Betty a Feia, versão brasileira

O fenômeno televisivo Yo Soy Betty La Fea, conhecido no Brasil como Betty, a Feia, terá versão brasileira produzida pela Record, informa o site La Botana.

O canal não confirma, mas já estaria na pré-produção da novela.

O Brasil conheceu a Betty original em 2002 na RedeTV!.

Atualmente, o SBT exibe a versão norte-americana, Ugly Betty, tendo antes transmitido a produção mexicana A Feia Mais Bela.

Sucesso mundial, "Betty, a Feia", foi vendida para uma centena de países como produto pronto, ou seja, aquele produzido originalmente na Colômbia. Depois teve seu formato patenteado e vendido para outro tanto de interessados em produzir a mesma história com adaptação local, de acordo com a identidade do país onde seria exibida.
A versão mais bem-sucedida dessa Betty à moda da casa é o seriado made in USA, "Ugly Betty", aliás recém-chegado à nossa TV aberta, via SBT, com boa aceitação da audiência.
A versão colombiana vista aqui pela RedeTV!, há três anos, significou o primeiro título a levar aquela emissora ao patamar constante de 5 pontos de média no Ibope.

Dito tudo isso, cabe a pergunta: por que ninguém havia pensado antes em produzir aqui uma versão de Betty? Porque o Brasil se acha muito auto-suficiente em telenovela, claro, quem se renderia a um formato colombiano?

Pois a Record se rendeu. Pagou pelo direito de fazer sua Betty e já escalou Margareth Boury para adaptar o texto. A previsão é botar a cena no ar na faixa das 7 da noite. E, a julgar pelo histórico de Betty around the world, é bom que a concorrência se prepare para o embate.

Fonte: exclusivo.terra.com.br

Luciano Szafir protagoniza nova novela da Record

Parentes de atores e autores ganham espaço em novelas

PROGRAMAS DE TELEVISÃO DE NOVELAS NO BRASIL

NOVELAS NA WEB NO BRASIL

ATORES E ATRIZES NO BRASIL

Veja historial completo das notícias destacadas